В наших работах было показано, что в двумерной турбулентности, главным свойством которой является каскад энергии на большие масштабы, в ограниченной геометрии возникают когерентные вихри с универсальной структурой. Универсальность в данном случае означает независимость профиля скоростей от деталей вброса энергии и ее диссипации. Мы представляем результаты рекордного численного прямого симулирования уравнения Эйлера с гипервязкостью, обеспечивающей устойчивость схемы. Вязкий параметр принимался достаточно малым, так что достижение статистического стационара обеспечивалось трением. В такой системе впервые для двумерной турбулентности построена аналитическая схема, объясняющая наблюдаемую структуру универсальной области когерентных крупномасштабных вихрей, порождаемых случайной, короткокоррелированной, силой. Согласие аналитической теории и численного эксперимента является не только качественным ? количественные соотношения выполняются с замечательной точностью.